A force de me reposer sur mes lauriers, je m'étais retrouvé dans la mouise. Tonnerre de Brest, ça coulait de source, il n'y avait certes pas là de quoi faire des gorges chaudes, mais il fallait
bien l'avouer, j'étais fait comme un rat.
Les (faux) amis alentour, plutôt que me dire mes quatre vérités, disaient des messes basses.
"C'est pas le Pérou !, ironisèrent-ils finalement (comme on le fait du côté de Valence),
pourquoi ne t'adresses-tu pas au ciel ?"
A moi, qui ai la foi du charbonnier !
Connaissez-vous la signification et l'origine des expressions qui composent ce petit texte ? Et pourquoi se retrouvent-elles ensemble, alors qu'on ne leur a rien demandé ?
Parce qu'elles feront l'objet des prochaines publications du site
Expressio, site instructif où une locution est décortiquée quotidiennement. On y trouve son
équivalent dans diverses langues étrangères.
On y trouve également une bonne bibliographie d'ouvrages sur la langue, dont l'indispensable
puce à l'Oreille de Claude Duneton, preuve que le monsieur a de saines lectures.
C'est un site d'intérêt public.
Parce qu'enfin, quoi, elle est pas belle, ma langue ? Avec une telle richesse, une telle puissance d'évocation, un tel torrent de sonorités ? Elle incite pas au rêve ? Allez ! Alors, les incultes,
vous allez me faire le plaisir de consulter Expressio régulièrement. Non mais.
Et d'abord...
Commencer sa journée par un expressio, ça vous met un petit coup de fouet et ça vous éclaire les idées.
_______________________
J'ajouterai en note à l'adresse de l'auteur du site Expressio, comme il recherche la signification de cette expression, qu'à la
six-quatre-deux est en général appliquée à un dessin. On le
dit d'un croquis rapidement effectué.
"Il a dessiné ça à la six-quatre-deux". "Il a des personnages à la six-quatre-deux"
Par extension s'utilise pour la réalisation sommaire et rapide d'une tâche.
Cette expression tire son nom du fait que si vous dessinez un 6 sous lequel, vous attachez un 4 puis un 2, vous aurez rapidement et sommairement dessiné un petit profil.
Certains y ont vu, à cause de l'énumération inversée des trois premiers chiffres pairs, un rapport avec un jeu de hasard. Ils se trompent.
Commentaires